ORIGINAL | RAYNE | THESE | LANDYACHTZ

Philippines | Havens Gate 2014

Poste98は、Skate of the NationとJAM 88.3 FMとともに、ヘーブンズ・ゲート2014をお届けします!

Poste98, in partnership with Skate of the Nation, and JAM 88.3 FM proudly bring you HAVEN’S GATE 2014!


第一回と第二回ヘーブンズ・ゲート・レースで、東南アジアのダウンヒル・スケートボーダーが早いペースで上達していることが示されました。そのペースをさらに上げるために、より大規模でより良質なヘーブンズ・ゲート2014にアップグレードしました!

The past two Haven’s Gate races only proved how fast Southeast Asia’s downhill skateboarders are improving. To further this exponential growth, we’ve tweaked Haven’s Gate 2014 to make it bigger and better!

ヘーブンズ・ゲート2014は、2014年12月11〜13日、フィリピンのリサール州タナイ町クヤンバイ地区で開催されます。例年と違って、二日間のレース・イベントに加え、練習日を一日設けます。

Haven’s Gate 2014 is happening on December 11 -13, 2014, Brgy. Cuyambay, Tanay, Rizal, Philippines. Instead of the usual two-day race event, we are adding an extra day for practice runs.

スケジュール
12月11日 参加登録・練習日
12月12日 ウィメンズ部門・ジュニア部門
12月13日 オープン部門・スライドジャム・授賞式

DECEMBER 11        REGISTRATIONS, PRACTICE RUNS
DECEMBER 12        WOMEN’S DIV, JUNIORS’ DIV
DECEMBER 12        OPEN DIV, SLIDE JAM, AWARDING

練習時間の最大会を図りながら、皆さんの安全も考慮し、車の通行の少ない平日に開催します。

We’ve decided to go for a weekday event to minimize the traffic while the race is going on at the same time, maximizing practice runs, and safety for you guys.

今年は、ヘーブンズ・ゲート2014がぶっ飛ぶぜ!!

This year, Haven’s Gate 2014 is going wild!

そう!三日間ピラータ・ヘーブンでワイルドに!13箇所のカーブがある2.725キロの難関コース!前回のコースよりスピード感がすごいに違いない!スタートラインからゴールまでなんと200メーターも滑り降りる!!

That’s right, the three-day event will be happening on Pirata Haven’s wildside. A 2.725 km technical track, complete with 13 turns. Speeds are sure to be faster than the previous Haven’s Gate track. From the starting line, the track drops a total of 200 meters until the finish line!

つまり、ヘーブンズ・ゲート2014は間違いなくよりすごい、よりデンジャラス、より速い!

In short, Haven’s Gate 2014 is sure to be better, gnarlier, and faster!

新コースはこちらへ
http://tinyurl.com/kqg9jze

Here’s a link to the new track:
http://tinyurl.com/kqg9jze

新コースの動画も近日公開!

We will be uploading a video of the track soon so watch out!

参加費
1レース部門               1500ペソ
2レース部門目以降    1000ペソ(部門毎に)
スライドジャム           500ペソ

REGISTRATION FEES
One Race Category          – Php 1,500.00
Additional Race Category – Php 1,000.00
Slide Jam                          – Php    500.00

参加手続きはこちらへ

または

SIGN UP
OR
HERE

Facebook Comments

DanPape

DanPape

Dan Pape raced Danger Bay 1 to 10, organized Team Colabo, Co-Produced/Directed&Co-Edited The Fellowship of the Bearing then Co-Founded Skate[Slate] in 2010.

Launched in 2013, Skate[Slate] Japan is his most recent project. Check it out at SkateSlate.jp

More PostsWebsiteTwitterFacebook

Leave A Response

You must be logged in to post a comment