Words by Cullen Arbuckle, Celina Thomson Shots

『Translation by SKS’s Kei Onodera』

僕の最近の日本旅行で、正直に言うと初めはこんなに日本に興味を持つなんて思いもしなかった。 ずっとカナダで生活していた僕にとって、日本はいつも遠い存在だった。言葉もわからないし、東京に到着するまで知り合いなんて一人もいなかった。

しかし、その考えはすぐに無くなった。 今まで縁のなかったこの初の旅行に至った理由は、日本ではまだ小さなシーンにもかかわらず、誰もが彼らのホームを旅する時間を取ってくれる、信じられないほど協力的なコミュニティーだった。 時間のない中、日本中のスケーターが僕に連絡をくれて、数時間のうちに僕のメールの受信箱は僕を案内してくれるというメッセージで一杯になった。 ここのコミュニティーは僕達を両手を広げ、ハグをして、最高の笑顔でむかえいれて くれた。 隠された山道も、イカした建物も、心を打つようなスポットも、その人々が日本を旅をする価値のある国にしている。 カナダに戻ってから1ヶ月、できるだけ早く、なんとか日本にまた行くことを考えている。

『English Below 』

Cullen Remember Collective in Japan-2 Cullen Remember Collective in Japan-3 Cullen Remember Collective in Japan-4 Cullen Remember Collective in Japan-5   Cullen Remember Collective in Japan-8

Cullen Remember Collective in Japan-2-2 Cullen Remember Collective in Japan

Cullen Remember Collective in Japan-6

On our recent trip to Japan, I can honestly say that, from the very start, I had no idea what i was getting into. Being a rather sheltered kid from Canada, Japan was a place that always seemed out of reach. I didn’t speak the language, I didn’t know the geography, and I really didn’t know anyone before touching down in Tokyo. But that didn’t last long. The thing that never occurred to me leading up to this trip was that, even tho the skate scene in Japan is small, it is an unbelievably supportive community, not just of each other, but to anyone who takes the time to travel to their home. In no time people were putting me in contact with skaters from all across Japan, and within a couple hours, my inbox was flooded with skaters offering to show me around. The community here welcomed us with open arms, hugs, giggles and smiles from ear to ear. For all the hidden mountain roads, insane architecture and mind blowing spots, its the people who make Japan well worth the trip. In the month since we’ve returned to Canada, I find myself trying to figure out a way to get back as soon as I can.

Facebook Comments

One Comment
  1. DanPape
    DanPape 2016/06/20 at 12:17

    RAD

Leave A Response

You must be logged in to post a comment