これまでSkateSlate Japanではヘルメットの重要性について、何度か取り上げてきました。しかし「ヘルメットを被る、被らないはあなたの自由です」-これがヘルメットの真実です。私が被るという選択をするなら、高品質のものを着用します。そうするには次の理由があります。

  • 良いメーカーは選べるカラーバリエーションが豊富

  • 頭を強く叩きつけない限り、ヘルメットは長年使用できる

  • 頭を打った時に、ヘルメットは大切な頭を守る

ヘルメット愛好者として、2つの良いヘルメットを比較してみました(CLICK HERE)。今回は「TSG社のジャパンフィットMeta」と「トリプル8社のSwitzer/Prader Signature Gotham」を評価しました。両方とも素晴らしいヘルメットです。両方のヘルメットは安全基準をクリアしていて、激しい衝突をした場合でも脳への損傷リスクを軽減してくれるでしょう。同様にMetaGothamとも自転車やキックスクーター、ストライダー、そしてもちろんスケートボードにもピッタリです。

SkateSlate Japan has featured the importance of helmets in longboarding (CLICK HERE), but The Helmet Truth is this, it’s your choice to wear helmets or not.  When I do, I always take the premium quality selections.  Here’s some of the reasons why:

  • Quality manufacturers typically have a wide variety of colors to choose from
  • Helmets usually last years as long as you don’t smack your head.
  • If you hit your head, the helmet has done it’s trick .

Since I’ve always been a helmet lover, this time around I wanted to compare two very good helmets.  This time I reviewed the 「Japan Fit Meta TSG」 and the 「Switzer/Prader Signature Gotham」 from Triple Eight.  Both of which I can confidently say are great helmets.  Both helmet’s are certified which means  there’s a very good chance that your brain is protected should you have a nasty crash.  As well, both the  Meta and the Gotham are great helmets for biking, riding scooter,  striders, and of course skating.  

TSG Meta  トリプル8 Gothamの対決

The Showdown : TSG Meta vs Triple Eight Gotham

まず初めにヘルメットの外観を観察しました。あなたが伝統的なスケートヘルメット派ならTSG Metaが良いでしょう Gothamの小さなつばが好きな人もいると思いますので、これは完全にあなたの好みです。全体的なサイズはMetaの方が少し大きいようです。ただ、TSGはその点よく考えています。Gothamより軽量にしています。製品重量はそれ程大差がないので、慣れてしまえばどちらでも気にならないでしょう。

To start off I took a look at the profile of the helmets.  If you’re more into the classic skate helmet look then the TSG Meta is your lid.  Some people like the small brim on the Gotham but again, it’s totally your preference.  The overall  size of the  Meta is slightly larger.  TSG was smart here though, they were able to keep the weight lighter than the Gotham.  The weight difference is not that big so I doubt you’d even care once you get used to either one.

 

上述の通り、両方のヘルメットは安全基準をクリアしていて、衝撃試験を受けています。基本として、ヘルメットに出すお金を出し惜しんではいけません。結局のところ、私たちが議論している対象はあなたの脳です。ヘルメットを購入する時は必ず、安全基準を確認の証明を確認して下さい。

As I said above, both helmets are certified which means they are impact tested.  Basically, you never want to save money on your helmet.  After all, this is your brain we are talking about.   Always look for certification when shopping for helmets.

個人的にTriple Eightの切れ味の鋭いスタイルと側面のグラフィックが好きです。発色の良いオレンジ色は余り好みではないでが、明るい色のもつ意味はあると思います。自転車に乗っているときなどの可視性を高めるにもオレンジは良いです。

I like what Triple Eight did  with the subtle styling and graphics on the side.  Although I am not a big fan of the bright orange version. I do however see the value of owning a bright coloured helmet.  If you want to be visible while biking in traffic then the orange is good.

 

トリプル8のGothamのカラーは白と黒もあります。

The Gotham is available in White and Black as well.

Triple Eight Gotham Options in Japan  (see below)

Metaについて言えば、SoyoRiding(下記リンク)から送られてきた私の被っているOx Blood Satin Red(赤)はとっても気に入りました。TSGが見事な色を作り上げたことを嬉しく思います。

As for the Meta, SoyoRiding sent me the Ox Blood Satin Red which I am very happy with. I’m glad to see TSG making rad colours.

 

私が被っているステインレッド以外が良いなら、黒、青、そして白にストライプのカラーもあります。

If you don’t like this red, it’s also available in Blue, Black and White with stripes.

Meta Options Online in Japan (see below)

 

TSGは安全性の為、反射素材をあご紐に採用しています。夜にスケートボードや自転車に乗るときなど、私はとても気に入っています。

TSG took the  safety one step further by integrating reflective  straps.  I really like this since I do so much night riding here in Japan.

トリプル8がTSGより優れたところはサイズ調整をするダイヤルアジャスターです。スライドグローブを使用するスケートボーダーであれば、ダイヤルを簡単に回せるほうが良いです。TSGダイヤルの構造と感触は好きですが、Gothamの大きなダイヤルには「いいね!」をあげたいです

An area that Triple Eight beat TSG is the dial to adjust the fitting.  If you’re a skateboarder that uses slide gloves, it’s handy to be able to turn that dial with ease.  I liked the mechanics and feel of the TSG dial  better but that big dial on the Gotham gets a huge thumbs up.

ヘルメット外観のサイド、フロント、リア部のクロースアップです。

Here is a closer at the Side, Front and Rear profiles of the helmets.

もう一つヘルメットの違うところはあご紐のヘルメット本体への取り付け方です。どちらが良いというわけではないですので、これも好みの問題です。Metaはリベット止めをしていませんので、スティッカーをヘルメットに貼る人向きかもしれません。

Another area these helmets are different are the way the straps are fixed to the helmet.  I don’t feel one is necessarily better than  the other so it boils down to preference. The Meta  hides the rivets by attaching on the inside so it you like putting stickers on your helmets, than that’s always something to consider.

通気性 気温25℃でヘルメット着用テストをしてみたところ、フロント穴が大きい分、Metaの通気性がより良いと感じました。Triple eightは天頂部の通気口を自らのブランドロゴ配置にしています。太陽の下で20分ほど過ごすとMetaと比べ頭の上のほうがより暑くなりました。Triple eightはヘルメットフロントの前額部近くに細い切れ穴を入れていて、おでこに空気の流れを感じます。晩秋と早春では余り気にしないかもしれません。でも、本当に暑くなったときの事を考えると、ヘルメットを選ぶ条件の一つとして通気性があげられるのではないでしょうか。

Venting – After testing both helmets in 25 degree weather I felt the Meta had better ventilation due to the big holes in the front. Triple Eight implemented their branding on the top of the helmet. After about 20 minutes in the sun I noticed to top of my head getting hot. When I was moving, there was a bit of air flow in the forehead area due to the small slits Triple Eight implemented in the design. In the Late Fall and Early Spring this may not even be noticeable. But if you get really hot, then you’ll definitely want to consider venting before you make your choice.

構造と内装 

この項目ではこれら2つのヘルメットは全く異なるものです。Gothamの内装は洗濯機洗いができます。わたしは今まで内装を洗ったり、交換したりしたことはないですが、ヘルメットが本当に鼻を衝くにおいになった時の事を考えると、洗濯できるのはメリットです。Metaの内装フォームパッドはより心地が良いですが、洗濯できればもっと良いと思います。わたしの前のヘルメットはTriple Eightで似たようなパッドがついていましたが、数年でダメになってしまいました。古いヘルメットに比べ、フォームの品質はより高くなっていますが、TSGGothamとくらべ約2,000円安い価格設定をしています。そのヘルメット(使い古したヘルメット)は着用できなくはありませんが、快適性を少し失いました。ォームパッドの品質は高くなり、2層構造でない(前のヘルメットはそうでした)という点で、Metaのパッドの耐久性については時が経つとともに分かってくることでしょう。Triple EightGothamも同じで、この内装仕様が何年位もつか見当がつきません。ただ、購入時点ではどちらのヘルメットも心地よい着用性を持っています。

Construction and PaddingIn this category these two helmets were very different. The Gotham has padding that is easy to throw in the washing machine. Although I’ve never had to wash or replace my pads, I do like this option of being able to wash them should you’re helmet get it’s stink on. I feel of the foam pads on the Meta are more comfortable but I wanted to add this. My last helmet was a Triple Eight helmet with similar a similar type of padding and it failed after a few years. The helmet was unwearable but it affected the comfort a little. Although the foam padding seems to be higher quality and not 2 layers (like my last helmet) , time will tell if the padding on the Meta will stand the test of time. The same goes for the Triple Eight Gotham, I’ve yet to discover how these padding systems will last after a few years. Initially though, both helmets are very comfortable.

最後に

つまるところヘルメットは靴みたいなものです。どんなスタイルであれ、長い時間着用しても心地よく、気にならないものでなければなりません。今回紹介した2つのヘルメットはその例です。快適な靴、格好良く安全なヘルメット、動きを制御するスライドグローブは必需品です。お子さんをお持ちなら模範を示しながら楽しいヘルメットにしてあげてください。スティッカーや絵を描き、楽しさを与え、次の世代に引き継いでいきましょう。

Closing Words

At the end of the day helmets are just like shoes. No matter what’s in style, they have got to be comfortable so you can wear them for hours and forget about it. Comfortable shoes, a nice safe helmet and slide gloves that keep you side-ways and in control are must haves. If you have kids, try to lead by example and make helmets fun. Sticker or draw on them, make it fun and you’re kids will pass it on for future generations.

 

 ヒント-わたしにとって、新しい「TSGジャパンフィットMeta」はおでこ当たりで少しきつい感じです。ダイヤルを緩めれば、とっても心地よく被れます。ここで特筆しておくべき事は、日本の多くの友人と比べ、私の頭の形状は全然違うという事です。わたしがワクワクしながらこのTipをお伝えするのは、このヘルメットは多分私よりも私の友人たちにより快適に被ってもらえるのではないかという期待感からです。

Important Tip – For me, the new 『TSG Japan Fit Meta』 was a little tight in the forehead.  I simply loosened the dial and it was comfortable.  What is important to remember is that my head is shaped a lot different than most of my friends in here in Japan.  I’m excited to announce this tip  because the helmet will probably be MORE comfortable for my fellow riders here that have a head that is shaped different than mine.


Where to Buy

購入はこちら

JAPAN FIT TSG Meta を購入されたい方はこちらをクリック

価格: 6804

If you want to purchase the JAPAN FIT TSG Meta CLICK HERE while quantities last.

Price 6804yen


Triple Eight GothamについてはFUNWAVESが在庫をもっています。詳細についてはBe’ – In Worksへお問い合わせください。

価格: 8500

As for the Triple Eight Gotham, I believe FUNWAVES has them in stock.  Please call Be’ – In Works for more Details

Price 8500yen

DanPape

DanPape

Dan Pape raced Danger Bay 1 to 10, organized Team Colabo, Co-Produced/Directed&Co-Edited The Fellowship of the Bearing then Co-Founded Skate[Slate] in 2010.

Launched in 2013, Skate[Slate] Japan is his most recent project. Check it out at SkateSlate.jp

More PostsWebsiteTwitterFacebook

Leave A Response

You must be logged in to post a comment