ENGLISH AND SPANISH BELOW

ロングボードのダウンヒルがフィーチャーされている日産エクストレイルのCMが公開されました!

CM中盤で、レザースーツのダウンヒル集団を見つけ、テンションが上がり急いでエクストレイルで追いかけるという内容。

日本向けのテレビCMでロングボードを目にする機会がもっと増えれば良いですね!

是非チェックしてください!

It’s a big deal in Japan to be in any commercial. Never mind the fact that its one of the world’s largest car manufacturers, Nissan. When I first caught word that our DH Skate family made an appearance on prime time TV here in Japan, I was very curious  which riders they were. In a way, it was a relief that I had never met any of them.  I love seeing new faces get exposure. Within a few hours of posting the article, riders from Chili were stepping forward with a little help from Diego (Alemparte). These riders are Cotoyo Becker , Cristian Porta , Carlos Leon , Josefa Porter and Chapa Santa Maria.  Congrats from all of us in Japan for making Downhill Skateboarding look super rad. You did us proud and you’ll always have a bed to sleep in should you ever come to Japan!

Es una gran apuesta para Japón estar en un comercial. Sin importar el hecho de que actualmente Japón es uno de los mayores fabricantes de automóviles a nivel mundial, como Nissan. Cuando me dí cuenta de que nuestra familia de DH había hecho presencia en la televisión Japonesa, me entró la curiosidad por saber quienes eran los riders que participaron. En cierto modo, fue un alivio saber que no he conocido a ninguno de ellos. Me encanta ver que caras nuevas se expongan. Pocas horas después de que se publicara el artículo, riders de Chile se adelantaron con ayuda de Diego Alemparte. Estos riders son Cotoyo Becker, Christian Porta, Carlos León, Josefa Porter y Chapa Santamaría. Felicitaciones a todos ustedes por hacer que el Downhill Skateboarding se vea super rad en Japón. Nos enorgullecen como comunidad y siempre tendrán donde alojar cuando vengan a Japón!.

DanPape

DanPape

Dan Pape raced Danger Bay 1 to 10, organized Team Colabo, Co-Produced/Directed&Co-Edited The Fellowship of the Bearing then Co-Founded Skate[Slate] in 2010.

Launched in 2013, Skate[Slate] Japan is his most recent project. Check it out at SkateSlate.jp

More PostsWebsiteTwitterFacebook

One Comment
  1. DanPape
    DanPape 2017/06/16 at 00:08

    CONGRATULATIONS TEAM CHILI!! WE ARE STOKED ON THIS ACHIEVEMENT!

Leave A Response

You must be logged in to post a comment