![Skate[Slate] Japan](http://www.skateslate.com/jp/wp-content/uploads/sites/7/2014/07/JP-Logo1.png){kind=logo}
9月の3日、4日に長野県白馬村で行われたイベント『長板祭』のイベントについて、主催のBen Gibsonsがレポートしてくれました！
当日のイベントの雰囲気や、どのようなコンセプトでイベントが行われたかなど、このイベントにかける彼の情熱が伝わってきます！
Browsing Tag
スペシャル [Special]
RIDERS RELAY STYLE インタビュー : 井上 耕平
Photos Courtesy of Vulgar Skates
こんにちは
SKATESLATEjapan(以下SKSjp)です
今回から始まる『RIDERS RELAY STYLE』はインタビューを受けたライダーが次のインタビューライダーを指名してそのライダーに幾つか質問するコーナーです。
【コラム】パパペイプの〜ランドサーフィンライフ〜City Cruisin’ Japan
Photos by Ben Gibson & Dan Pape
はいみなさん、私は謝罪しなければいけません。私はひどい失敗をしました。皆さんにすぐにでもシティークルージング（街をクルーズ）の楽しさをお伝えしなければいけませんでした。今までSkateslate.jpでは、これからロングスケートボードを始める人達のためにも、シティークルージングの楽しさについて触れてこなかったのです。これを読む前に、この記事は最近亡くなった私の良き友人にインスパイアされたものだと言う事をしっていただきたいです。とても寂しいけど、私たちはやります。あなたは、私たちはなんでもできると言ったから！
Ok everyone I apologize. I screwed up, big time. I should have told you all sooner how great city cruisin is. It’s really fun and we’ve never covered it on SkateSlateJapan.
Before reading on, I’d like you to know that this article was inspired by a good friend that I recently lost. I miss you a lot buddy so here we go! It was you that said we could do anything!
Translation by Kei Onodera 【コラム】パパペイプの〜ランドサーフィンライフ〜City Cruisin’ Japan
Central Mass 7: In A Word | Skate[Slate] x Aero.Media
SkateSlateとAero Mediaがお届けする、少しのレース、小さなランプ、たくさんのスライドとビッグエアーのコンテストの最新ビデオです。日本の外の国に行って、多くのスケーター達と楽しむ事を勧めているようです。 素晴らしいフィルマーが記録するビデオをお楽しみください。 (more…)
Kei Onodera and Aki Takahashi 『Hokkaido』
北海道はやっぱりヤバいです！他に言う事がありません。車の少ない、開けた見通しの良い道。そして人も少なく、スケートするにはもってこいのロケーション。ダウンヒルスケート好きなら行きたくなりますね！
WATCH THE VIDEO NOW! (english below)
Hugs, Giggles and Smiles
Words by Cullen Arbuckle, Celina Thomson Shots
『Translation by SKS’s Kei Onodera』
僕の最近の日本旅行で、正直に言うと初めはこんなに日本に興味を持つなんて思いもしなかった。 ずっとカナダで生活していた僕にとって、日本はいつも遠い存在だった。言葉もわからないし、東京に到着するまで知り合いなんて一人もいなかった。
【コラム】パパペイプの〜ランドサーフィンライフ〜 Footbraking in not a Crime
『English Below』
年月を重ねるごとに、スケートの乗り方としてフットブレーキのやり方を練習するスケーターが減ってきています。しかし、ローデッドが去年制作したこのビデオはフットブレーキの重要性を見直すには良いアイデアです。
Hyogo Longboard Friendship 4月30日ヒョウゴ・ロングボード・フレンドシップ
現在、日本のロングボードは成長を続け、イベントも次から次に開催されています。もしあなたが来月兵庫県の近くに行けるならこのHLF（ヒョウゴ・ロングボード・フレンドシップ）をチェックしてみてください！Facebookのアカウントがない方は［こちらThe45blues@gmail.com］からどうぞ。
Longboarding in Japan continues to grow with more and more events popping up. If you’re in the Hyogo Area next month, please check out the HLF (Hyogo Longboard Friendship) hosted by Shige-san. If you’re not on Facebook, you can reach him [ The45blues@gmail.com ]
